Brand-new Bilingual Bot Blog / Blog Bot Bilingue Bonne

Bienvenue et vive le babelfishe et vive le poutine!

The proprietors of fine robots and parts and our neighbors to the north, RobotShop have let us know that they have recently launched their new bilingual robotics blog.

Les propriétaires des robots et des pièces fins et nos voisins au nord, RobotShop ont nous ont faits savoir qu'ils ont récemment lancé leur nouveau blog bilingue de robotique.

It is great to see this addition to the growing robotics blogging community, especially with the effort to make it multilingual without resorting to computer translations.

Il est grand de voir cette addition à la communauté blogging croissante de robotique, particulièrement avec l'effort de le rendre multilingue sans recourir aux traductions automatiques.

The blog seems to be mostly related to general robotics news and information with some emphasis on commercial robotics.

Le blog semble être la plupart du temps lié aux nouvelles et à l'information générales de robotique avec une certaine emphase sur la robotique commerciale.

While there are surely some marketing considerations to a vendor launching their own blog, the site is not just a listing of new products.

Tandis qu'il y a sûrement quelques considérations de commercialisation à un fournisseur lançant leur propre blog, l'emplacement n'est pas simplement une liste des produits.

Speaking of which, I couldn't seem to find an RSS feed of the new products but if you happen to like twittering, they have it.

Parlant dont, je ne pourrais pas sembler trouver une alimentation de RSS des produits mais si vous vous avérez justement aimer twittering, ils l'ont.

Also, this regenerative motor controller looks pretty good.

En outre, ce contrôleur régénérateur de moteur regarde assez bon.

I wish them the best of luck keeping the blogs in sync, though at the moment it looks like the French are ahead, for now.

Je leur souhaite le meilleur de la chance maintenant les blogs dans la synchro, bien qu'au moment où elle ressemble au Français soyez en avant.

You can probably also use their blog to learn french, unlike this one.
Comment dites-vous "eh?" en français?